方言介紹
有人說武漢方言差一點被法定成普通話,有人用漢腔來編排電視劇,有人在挖掘漢調曲藝,其心在于與時下流行的津腔川調一争高低,捍衛本土的方言文化。
可惜使用武漢方言的人群越來越少,用漢腔演繹的電視劇時不時讓人産生哭笑不得的感覺。
說到語言腔調,應該追索到人類産生語言的蠻荒時代,不同的地理氣候環境、不同的生産交流方式,會形成不同的語音特點。
北方寒冷多風沙,說話時口型不宜太大,因此語音中多卷舌,鼻音重;四川多山,山上山下喊話,要着力提高語言尾音,更有山體回聲,悠揚委婉;江南氣候宜人,說話時可以細聲慢語,不會有語言障礙。
所以在漢腔裡,形成了三大方言特色:
沒有卷舌音。和北方大量的卷舌音相比,武漢語音中幾乎找不到:zh、ch、sh、r這些卷舌音,即便是武漢的近鄰荊門等地區,卷舌音都相當厚重。沒有卷舌音的結果使得語音過于裸露,少了一些修飾。
武漢語音中可以清楚分出五個聲調,可是沒有輕聲。而是在三聲調旁邊加了一個調,比如“污、物、武、吳、誤”這五個字的字音,武漢話區分的非常清楚,在北方話裡,“武吳”分不開。音階多可以使得音色豐富,可是沒有輕聲調,又使得語音過硬。
前鼻音和後鼻音分不清。武漢話裡,“陳程”不分、“身生”不分、,“真争”不分。
隻是從語音上看武漢話,不敢有太多的恭維,更不談過多的“個班馬”“個婊子”等不雅的口頭禅。也許,漢腔漢調真的不值得發揚光大。
發展演變
“武漢人不講武漢話講麼事咧?”武漢人說武漢話天經地義,很少有人會去追問武漢話的起源。其實,武漢話是漂在長江裡、系在碼頭上的,它在三鎮販夫走卒的肩膀上晃蕩,随着武漢商業的興旺而發揚光大。
“武漢是一個移民城市,九省通衢,南來北往的人很多,需要一個大家都能接受的口語作為交流的标準,就這樣,以武昌官話為基礎,再在漢口與各種語言‘雜交’,武漢方言就産生了。”著名評書藝術家何祚歡道出武漢話的來曆。
何祚歡說,武漢話發展有兩個重要時期。一是清代康熙、雍正、乾隆三朝,漢口和北京、佛山、蘇州四個地方成為全國四大物資集散地;二是近代以來,張之洞督鄂的18年間,武漢成為全國最大的商業城市之一。商業的流通帶來了文化的吐納,南北文化在此融合,不僅鍛造出心直口快、熱情細膩的武漢人,也逐漸曆練出一套極富個性的漢派方言,演繹着屬于自己的喜怒哀樂。
“1949年前,漢正街、花樓街一帶是武漢人口最密集的地方,也是武漢話最正宗的地方。這兩個地方南來北往的人最多,他們在這裡求生計,當然要學說武漢話,同時他們也影響了武漢話的發展。”漢正街和花樓街正是武漢最市井的地方,難怪武漢話少了幾分咬文嚼字的绉绉之感,多了幾分直率的铿锵煙火氣。
“地道的方言是地方文化的反映,表達的是地域特點和地方性格。武漢話特别能顯示武漢人的熱心快腸和急性子。”何祚歡如是說。
舉例
你黑我
意即你吓我。此處黑讀核之2聲。"黑"同"吓"。這是時下武漢人使用頻率最高的詞之一。
挑土
暫時代替某人做某事。來源于麻将。因為打麻将又稱"修長城",打麻将手氣不好時讓人替打幾把,好像幫人家挑土一樣。後來又擴大到"的士"司機的換班以及幫人做事了。
撮蝦子
指偶爾賺點小外快,撮(或戳),相當于北京話的"搗斥"或廣州話的"炒耕",如:"戳來戳去冇(音同“冒”)戳出麼名堂"。
擂肥
"肥",是指身上有幾個錢的人;
"擂",更确切說應該是累,是積累的意思;這裡指打的意思,以打為威脅。
"擂肥集團"意思就是說流氓集團同時向很多的身上有錢的人收刮,一次不多,對一人也不多。但積累起來就很多了。"擂肥"就是指這樣的一種過程,其實就是一種變相的搶劫。您明白了吧?但願你不要成為"肥"。
擂肥現常指外面的一些不良少年搶中小學生身上的錢,也叫“洗錢”。
常用詞彙
1.老特(=爸爸)
2.老倆(=媽媽)
3.拐子(=哥哥)
4.外外(=外甥)
5.舅辮子(=妻子的弟弟)
6.老親爺(=嶽父大人)
7.老親娘(=嶽母大人)
8.老幾(=人,常與“個“連用。如“那個老幾“,“有個老幾“。
9.麻木(=人力三輪車)
10.扁擔(=挑夫)
生活常用語
1.蠻紮實(=厲害)
2.苕吃哈脹(=猛吃很多東西)
3.條子(=身材)
4.胯子(=腿,胯讀3聲)
5.靈醒(=整潔、好看,也有聰明之意)
6.稱透(=整潔,好看之意,“稱“讀1聲,“透“讀3聲)
7.打赤巴(赤裸上半身,多用于男性)
8.打挑瓜(全裸)
9.條舉(掃帚)
10.浮子(毛巾抹布等)
11.滋(=擦,如橡皮擦叫做“滋筆”)
12.竈媽子(=蟑螂)
聊天常用語
1.麼斯(什麼)
2.冇得(=沒有。準确地說,冇,音同“冒”。)
3.是說唦(=表示贊同)
5.耍拉(=麻利)
6.鉚起/鉚倒(=一個勁兒地、努力地幹某事)
7.喔澀(意思同上,“喔“讀2聲)
8.是/不是那個事=(①是/不是那回事;②像/不像樣)
9.暈(=慢性子)
10.豆裡(=裡面)
吵架常用語
1.你莫跟OOXX“翻"。(意:你不要惹我。“翻”:招惹,反對,對着幹)
2.OOXX“呼"你兩哈的。(意:要打人了,而絕不是叫人。哈讀4聲)
3.你不識“黑”是吧?(意:你是不知道我的厲害吧?。黑讀核2聲
4.你要“麼樣”(唦)?(意:你想怎麼樣?;你是不是想打一架?)
5.苕頭日腦(=很笨)
6.闆馬日的(很髒的罵人話,含義和用法類似于“你他媽的”)
7.諜務(=故意地)
8.心裡冇得數(=心裡沒有數。“數”讀作“瘦”。常用于①識時務者為俊傑;②跟OOXX等倒起...)
9.彎管子(=很蹩腳,極不正宗)
10.搞麼斯唦(=搞麼名堂唦;你想幹什麼)