回来的路:美国2010年彼得·威尔执导的电影-中文百科频道

基本信息

更多外文片名：

Les chemins de la liberté.....France (imdb display title)

Caminho da Liberdade.....Brazil / Brazil (working title)

Camino a la libertad.....Spain

Niepokonani.....Poland

国家/地区：美国

混音：杜比数码环绕声

MPAA评级：Rated PG-13 for violent content, depiction of physical hardships, a nude image and brief strong language.

级别：USA:PG-13 (certificate #45977)

摄影机：

Arriflex 235, Panavision Primo and Angenieux Optimo Lenses

PanArri 435, Panavision Primo and Angenieux Optimo Lenses

Panavision Panaflex Millennium XL, Panavision Primo and Angenieux Optimo Lenses

Panavision Panaflex Platinum, Panavision Primo and Angenieux Optimo Lenses

摄制格式： 35 mm .....(Kodak Vision3 500T 5219)

洗印格式： 35 mm

演职员表

导演Director 彼得·威尔Peter Weir

编剧Writer 彼得·威尔Peter Weir ....screenplay

斯拉沃米尔·拉维茨Slavomir Rawicz ....novel "The Long Walk: The True Story of a Trek to Freedom"

演员Actor

吉姆·斯特吉斯Jim Sturgess ....Janusz

西尔莎·罗南Saoirse Ronan ....Irena

柯林·法瑞尔Colin Farrell ....Valka

艾德·哈里斯Ed Harris ....Mr. Smith

马克·斯特朗Mark Strong ....Khabarov

古斯塔·斯柯施卡 Gustaf Skarsgård ....Voss

德拉戈斯·布库尔Dragos Bucur ....Zoran

亚力山德鲁·波托西恩Alexandru Potocean ....Tomasz

塞巴·乌泽多夫斯基 Sebastian Urzendowsy ....Kazik

扎哈瑞·巴哈沃 Zahary Baharov ....Interrogation officer (uncredited)

Bhawani Singh ....Policeman - India (uncredited)

制作人 Produced by

John Ptak ....executive producer

Dileep Singh Rathore ....line producer: India

Marius A. Markevicius ....associate producer

Jonathan Schwartz ....executive producer

Roee Sharon ....co-producer

原创音乐 Original Music

布克哈德·范·达维兹 Burkhard von Dallwitz ....(as Burkhard Dallwitz)

摄影 Cinematography

拉塞尔·波伊德 Russell Boyd

剪辑 Film Editing

Lee Smith

选角导演 Casting

Lina Todd

艺术指导 Production Designer

John Stoddart

美术设计 Art Direction by

Aziz RafiqKes Bonnet

视觉特效 Visual Effects Supervisor

Tim Crosbie ....on-set

Paul Graff ....Crazy Horse Effects

Dennis JonesTakahiro Suzuki

副导演/助理导演 Assistant Director

Sylvia Asenova ....second assistant director

Natasha Roth ....assistant director

Noureddine Aberdine ....first assistant director

Ivan Kotsev ....second second assistant director

Svetoslav Velichkov ....third assistant director

Raj Acharya ....first assistant director

Richard Goodwin ....key second assistant director

Mustapha Grumij ....second assistant director

Aleksandr Kosev ....third assistant director: Bulgaria

Ivan Mitov ....assistant director

Latifah Naouri ....third assistant director

Petur Shipkov ....assistant director

Dea Kulumbegashvili ....trainee assistant director

获奖记录

奥斯卡(美国电影学院奖)2011

最佳化妆(提名)Edouard F. Henriques

最佳化妆(提名)Greg Funk

最佳化妆(提名)Yolanda Toussieng

上映时间

美国USA2010年9月3日......(Telluride Film Festival)

阿根廷Argentina2010年11月25日

挪威Norway2010年11月26日

阿联酋United Arab Emirates2010年12月15日......(Dubai International Film Festival)

英国UK2010年12月26日

美国USA2010年12月29日......(Los Angeles, California)

西班牙Spain2011年1月5日

荷兰Netherlands2011年1月13日

美国USA2011年1月15日......(Palm Springs Internation Film Festival)

希腊Greece2011年1月20日

美国USA2011年1月21日......(limited)

马来西亚Malaysia2011年1月21日

印度尼西亚Indonesia2011年1月21日

加拿大Canada2011年1月21日......(limited)

法国France2011年1月26日

比利时Belgium2011年1月26日

瑞典Sweden2011年2月4日

科威特Kuwait2011年2月10日

芬兰Finland2011年2月11日

澳大利亚Australia2011年2月24日

希腊Greece2011年2月24日

新加坡Singapore2011年3月17日

瑞典Sweden2011年3月25日

丹麦Denmark2011年3月31日

波兰Poland2011年4月8日

俄罗斯Russia2011年4月11日

俄罗斯Russia2011年4月14日

德国Germany2011年5月12日

影片概况

本片根据真实事件改编。故事发生在1940年，第二次世界大战的战火正在不断升温蔓延。波兰人亚努兹（吉姆·斯特吉斯饰演）被苏联军官当作间谍和破坏分子进行审问，虽然他拒绝签署认罪书，但是他的妻子却被迫签了名。亚努兹因此被判劳改二十年。在西伯利亚的劳改营中，他认识了来自各国的囚犯，其中有美国人史密斯（艾德·哈里斯饰演）和俄国人瓦尔加（柯林·法瑞尔饰演）。经过长时间缜密的讨论，他们决定囤积粮食，等冬天一结束就逃离此地。在一个暴风雪的夜晚，他们提前动身，开始了漫长艰辛的逃亡旅程。他们一路穿越4000英里的无人荒漠，横跨4个国家，躲避猛兽的袭击，忍受酷暑和严寒，经受饥饿和缺水的折磨，甚至还要徒步翻越喜马拉雅山。面对种种挑战，他们唯一能做的就是一直走下去，直到他们自由的彼岸。

剧情简介

1939年苏德瓜分波兰后不久，波兰青年维斯切克•乔努斯（吉姆•斯特吉斯 Jim Sturgess ）因其所谓的“反党反斯大林”间谍行为，被送入了西伯利亚的劳动营。其时已是1940年，在严寒的西伯利亚，乔努斯结识了同为政治犯的演员安德烈，后者有一项酝酿多时的逃跑计划，美国老人史密斯（艾德•哈里斯 Ed Harris 饰）、罪犯沃尔卡（柯林•法瑞尔 Colin Farrell 饰）等人陆续加入了他们的小圈子，在一个大雪之夜，乔努斯等七人成功逃出劳动营，他们唯一知道的，是向南前往贝加尔湖，同时躲避无处不在的举报者。一路上有人难耐恶劣的气候死去，在将要抵达贝加尔湖时，一个神秘少女伊莲娜（西尔莎•罗南 Saoirse Ronan 饰）加入了他们，她的加入，令一行人预备穿过蒙古、西藏，翻越喜马拉雅抵达英控印度寻找自由的路程又平添了几许困难……

详细剧情

铁窗，监狱。墙上，挂着斯大林画像，眼神冷峻。一纸捏造的认罪书，几句至亲的伪证，波兰士兵亚努兹(吉姆·斯特吉斯)便成了间谍，和另外几名士兵同伴被押送到了西伯利亚臭名昭着的古拉格集中营。狗、枪、哨所、铁丝网……寻常的禁锢，在这里根本不算什么，西伯利亚冰天雪地的严酷，足以让人崩溃。到古拉格的第一天，亚努兹就发现，这里之所以被称为世上最恶劣的监狱，绝不是以讹传讹。古拉格缺少食物、卫生恶劣不说，不管气候如何恐怖，在这里，囚犯每天都必须伐木、开矿、做苦工。而且，政治犯是所有囚犯里最低贱的一种，普通囚犯甚至可以随意欺压政治犯，只因为政治犯是“人民的敌人”，怎么被欺凌都不为过。在暗无天日的暴风雪与饥寒交迫中，每天，都有人被榨干最后一丝劳动力，然后默默死去。友善和同情心，只会让自己大吃苦头。这大狱继续蹲下去，只会有三种可能：冻僵、饿毙，或是被同狱的凶徒捅死。反正都是一死，不如看准时机逃狱，或许还有一线微弱的生机。亚努兹心一横，决定和六个古拉格里认识的同伴一起，想办法离开这个鬼地方。

又是一场复天盖地的暴风雪夜，被染成了浑色。四周弥漫着死亡的气息，可这却也是生还的唯一希望。暴风雪中，亚努兹和同伴剪破了铁丝网，逃过追捕，开始了追寻自由之路。一路往南，他们原本预计抵达贝加尔湖。然而，黑暗和严寒，几乎让他们彻底迷路，在无意中“捡”到从集体农场逃出来的波兰小孤女艾琳娜(西尔莎·罗南)之后，他们的计划更是被全盘打乱。而且，当历尽千辛万苦终于到达蒙古边境，他们看见的却是界碑上上的五角星和斯大林的肖像，那一刻，绝望几乎将他们吞没。如果继续往南，前方会是戈壁沙漠和喜马拉雅，会是4000英里的遥遥之路，他们，还要走下去么?

影片看点

古拉格，一个地理位置上并不存在的符号，它的得名，来源于俄语中“劳改营和教养院主要管理处”的音译缩写，主要用来关押政治犯和宗教界人士。它现身于二十世纪二十年代的索洛维茨基群岛，而后疯狂扩展，自二战爆发前，数量多达80馀所，犯人数量达到193万，几居世界之最。古拉格之所以闻名于世，和被称为“俄罗斯的良心”的诺贝尔文学奖得主索尔仁尼琴史诗般巨着《古拉格群岛》不无关联。当然，这个常被中国学者叫做“古拉格集中营”的地方，第一次被真实曝光于文学作品的聚光灯下，却是在一本名为《漫漫长路：追寻自由的真实故事》的回忆录中。那本书据说是由曾经的波兰军官斯拉沃米尔·拉维茨的亲身经历改编，经英国记者罗纳德·唐宁代笔，自1956年出版后被翻译成了25种文字，数次卖到断货。不论有多么黑暗，终有结束的一天——像大多数集中营一样，古拉格这个代号也渐渐在时间的洗刷下，成为了遥远的记忆。1992年，位于波姆的最后一座古拉格营被关闭，黑牢制度宣告结束。白纸黑字的特点，就是不管过去多少年不管被遗忘得多深，只要当时的文本还存在，就可能会有重见天日的一天。大浪淘沙，一次偶然，澳大利亚著名导演彼得·威尔发现了它。老威尔在当时是否两眼放光相见恨晚咱们不得而知，但能让这位在《怒海争锋》之后渺无音讯的老头子花费五年多的时间打磨改编剧本，不用疑问，他必然是蓄势而发。而随着一众实力派演员的加入，他手下古拉格集中营的框架也渐趋清晰。在冰天雪地中依然保有坚定信念的吉姆·斯特吉斯(《决胜21点》)，证明了他不只拥有天使的声音和漂亮的脸蛋;因为《楚门的世界》夺得小金人的艾德·哈里斯，算是回馈昔日伯乐导演，出演睿智的老硬汉;浑身刺青的柯林·法莱尔一脸凶悍，仿佛果真是从集中营中逃出的罪犯;还有小小年纪就成为奥斯卡宠儿的西尔莎·罗南(《赎罪》)，在清一色的硬汉堆里，她的光芒却丝毫不减等等。

影片题材

寻找历史真相

为了在国内施行独裁统治，苏联政府在本国谱以及占领的国家境内设置了诸多的战俘营和劳改营。这种劳动惩戒营的管理部门的俄文缩写为古拉格，随着时间的推移，古拉格这个词便成了一个宽泛的词，它所指的是整个苏联的劳改体系。

影片故事的起点就是这么一个古拉格，它改编自斯拉沃米尔·拉维茨的回忆录。这本回忆录记载了他在波兰被苏联占领后被军队抓到集中营，之后又和几个同伴设法逃脱的故事。1956年，死里逃生的拉维茨口述了这本名为《漫漫长路》的回忆录。虽然没有任何人证和物证能证明他所诉说的“历史”的真实性，但是这本充满了冒险、寻找和信仰以及对当时苏维埃政权的的敌对与仇视的回忆录还是在西方世界引起了轰动。恰如其名《漫漫长路》所昭示的那样，这本回忆录几乎全是“在路上”的故事－－1940年，拉维茨从位于西伯利亚的集中营里逃出，在和同伴走了6437公里之后，仅存的几个人来到了印度。2006年，BBC制作了一部关于拉维茨和他的“旅途”的纪录片，希望能从中找到一点这次逃亡真实存在的证据。正是这部“考证派”的纪录片，让澳大利亚导演彼得·威尔第一次知道了拉维茨的故事。

这个故事在彼得·威尔的脑子里一直挥之不去，并渐渐形成了要拍摄电影的念头。威尔说：“这是一个讲述人类忍耐力和勇气的极好的故事，不仅有人物、有血肉，而且还有历史。人类为了生存下来究竟能承受多少痛苦、忍受多少折磨？谁也不知道，而这个故事恰好就给了我们这么一个样本。我决定要拍摄一部影片之前，总要对影片要讲的故事做一个简单的测试，那就是看我是不是会将他遗忘。如果我不能忘记它，而它又能在某些层面上促使我将其扩展成电影，那么就拍摄吧。拉维茨的故事恰好就征服了我。”虽然彼得·威尔很想拍摄根据拉维茨真人真事改编而来的影片，但是BBC的一部纪录片却给他浇了一泼冷水。那部纪录片证实：拉维茨根本就没有进行所谓的逃亡，虽然他曾经是波兰的军官，虽然他也曾在西伯利亚接受过劳改，但是他本人并不是回忆录里的“原型”。BBC的制作人休·莱文森说：“拉维茨并不似那个经历了逃亡的人，因为没有资料、文件和人证能够证实这点。”

看起来威尔的影片计划就要搁浅，但事情很快有了转机。就在纪录片播出后几天，一个名为韦特陀德·杰林斯基（Witold Glinski）的老波兰人找到了BBC，他告诉BBC的制片人，他才是那部纪录片主角的原型。杰林斯基向BBC的工作人员回忆了自己的故事，讲述了发生在路上的一切。这一切和拉维茨回忆录中的一切高度吻合。而且全世界各地接连出现的证据和资料都能证明杰林斯基才是那个“正确的人”。难道是拉维茨“盗窃”了杰林斯基的故事？很显然，并不是这样，因为杰林斯基回忆起来了一个细节：曾经有一个叫做罗纳德·唐宁的英国记者采访过他，与其详谈了很多发生在集中营以及路上的故事，而他又是拉维茨回忆录的代笔人。很明显，唐宁把杰林斯基的故事安插在了拉维茨身上，为世界造出来了伟大的“历史”。真相大白之后，威尔更加确定了要把《漫漫长路》搬上银幕的想法，他说：“这是一个伟大的故事，表明了人类的非凡。这也是一个真实的故事，值得我去为它拍一部电影。”

大腕班底

拍摄这么一部穿越了西伯利亚、蒙古、戈壁滩、喜马拉雅山和印度“公路电影”，难度之大，可以想见。除去自然的难度，另一方面还有演员表演上的难度。所以，对于彼得·威尔而言，为影片找到一群合适的演员，是当务之急。

威尔最先找到的是曾经和他在《楚门的世界》里有过合作的艾德·哈里斯。对于这次合作，哈里斯可谓是望眼欲穿。他说：“自从《楚门的世界》之后，我就一直向往能再和威尔合作一部电影。因为他是一个有着独特艺术创作力的导演，不管是什么样的角色，只要他开口，我就愿意去扮演。我第一看剧本，就觉得这是一个不错的剧本。只是当时我觉得史密斯这个人物和我以往所扮演的形象差距有点大。但是威尔还是一直鼓励我说，要我自己去体会人物当时的环境和情绪。其实，威尔在片场一直就是这么教导演员的。因为我扮演的是一个在苏联的美国人，所以我找来了一些关于在1930年移居苏联的美国人的纪录片和书籍学历。这是一段历史，也是一段国家之间的交流。看过这些书籍之后，我开始理解影片中的史密斯，并且能去塑造这个角色了。”

随后，英伦群岛上的吉姆·斯特吉斯、西尔莎·罗南和柯林·法瑞尔也加入到了影片的演员阵容中来。法瑞尔说：“能和威尔合作绝对是一次美好的体验，他是一个有着充足经验的老前辈，我是他的一个粉丝。我先是和威尔见了一面，然后才读到的剧本。读完剧本之后，我便决定要参演这部电影，虽然我不是主角，但是我觉得在路上逃亡的那些人实际上是一类人的代表。他们都在寻找自己的生活和生命本身，一路上，大家都经历了不同程度的成长。我扮演的瓦尔卡是一个很绝望的人，换句话说，他是前后转变最大的人，因为从他经历了从绝望到希望的转变。于我来说，能扮演这样的角色，是一件幸事。”爱尔兰萝莉西尔莎·罗南在影片中扮演了几乎是唯一的女性角色，一个波兰孤儿，爱莲娜。谈起影片的拍摄，罗南表示说，这是一次有趣的体验。她说：“很有趣，几乎所有的镜头都很好玩，尤其是那个我在冰面上跑步的镜头，是整部影片里拍摄得最为轻松也是最为好玩的镜头了。另外，我在俄罗斯工作了一段时间。那里非常美，我很喜欢那个国家。