影片介绍
改编自韩国动画片《新编西游记》的韩国科幻喜剧电影《西游记归来》日前公开了两款海报和部分剧照。国外翻拍《西游记》经常出现雷人情节，《西游记归来》也不例外，三藏变成了女的，且会法术。
剧情简介
传说得到《天符经》就能统治整个世界，就在《天符经》被妖魔鬼怪们夺去并作乱人间之时，三藏法师和孙悟空、猪八戒、沙悟净一行与牛魔王和白发魔鬼等邪恶势力展开了针锋相对的决战，最终三藏法师率弟子将敌人封印在葫芦瓶中，2011年的首尔，在一个施工工地发现了孙悟空，猪八戒和沙悟净的遗物。在发掘的过程中，葫芦瓶的封印不慎被解封，时隔二千年苏醒的邪恶势力们又得到了为祸人间的机会。而可以与他们对抗的唯有孙悟空一行人，于是，科学家从遗物中提取三藏法师，孙悟空，猪八戒和沙悟净的DNA移植到现代的4个少年身上，利用三藏法师，孙悟空，猪八戒和沙悟净力量打败苏醒的邪恶势力。
演职员表
职员表
导演Director
申东晔
Dong-yeob Shin
编剧Writer
申东晔 Dong-yeob Shin
演员表
演员 Actor
金秉万
Byeong-man Kim
韩敏冠
Min-gwan Han
柳谭
Dam Yo
张仁浩
Yin-ho Jang
金莞根
Wang-geun Kim
影片评价
剧情雷人
孙悟空居然死了
先说说《西游记归来》天雷滚滚的剧情：2011年的首尔，有人在工地上捡到一个葫芦瓶，发现里面竟然是两千年前被封存起来的妖魔鬼怪，不用说，这些邪恶势力翻身解放，重新开始祸害人类。于是，一位独具慧眼的科学家提取DNA复制出了孙悟空师徒四人，一场恶战就此展开……
虽说《西游记归来》打的是“后现代喜剧”的招牌，但这并不能掩饰片中无数让人吐血的细节：葫芦瓶上两千年前神圣的“仙界”封印，居然被现代人用山寨电脑技术一阵噼里啪啦就打开；牛魔王、金角银角大王、白骨精等诸妖复活后想的不是吃唐僧肉，而是掀起自然灾害、生化病毒意欲摧毁地球。腥风血雨之中，牛魔王还不忘和白骨精两情相悦，完全不记得自己还有个原配铁扇公主；科学家随便挑了4个小孩子，植入DNA后哗啦啦长大，复制成了孙悟空师徒四人，这么说，将来神仙鬼怪都能批量生产？最雷人的是，片尾孙悟空居然天雷地火地死去了，遗骸上还华丽丽地搁着个颠扑不破的钢箍，天雷滚滚……
表演雷人
女唐僧与大师兄亲热
如果说这些彻底胡来、没有逻辑的剧情，已经不大看得出名着《西游记》的影子，那么，《西游记归来》的人物和表演则更是“无底线”。饰演孙悟空、猪八戒、沙僧的分别是韩国喜剧演员金秉万、柳谭、韩敏冠，单从造型上看，片中所有人物都身穿现代装束，除了孙悟空头上的钢箍依稀能辨出身份之外，头戴风镜、身穿皮夹克的猪八戒和裹着大围巾、留着齐刘海的沙僧，看上去完全是两个混迹街头的小痞子。此外，影片抄袭2006年日剧版《西游记》，也来了个女版“唐三奘”，还和徒弟孙悟空陷入热恋。这位“女唐僧”吃饭前必祷告，出门打架穿上高跟鞋。最恶搞的是，沙和尚无意中撞见“女唐僧”和孙悟空卿卿我我，居然一扭腰跑开……
动作雷人
齐天大圣成了废柴
《西游记归来》在宣传阶段曾号称，为了成功塑造“齐天大圣”孙悟空，金秉万接受了专业的动作训练，为了一个三分钟的武打场景，甚至要苦练一个星期―――千万不要相信这样的宣传噱头！片中孙悟空的武打动作还赶不上广播体操，每次动手，穿着高跟鞋的“师父”只管念经，两个废物般的师弟则在一旁演双簧喊口号。也别指望孙悟空的“筋斗云”，片中的所有角色都不会飞，唯独白骨精会一点憋脚轻功。两人交手时，白骨精吊着钢丝晃来晃去，孙悟空却只能手脚并用笨拙地爬树，当面对峙时竟然互插双目……
文化争议
众所周知，《西游记》是中国四大名着之一，原着为吴承恩。《西游记》不仅在中国本土，在海外也被多次翻拍成电影和电视剧。但韩国某些学者依然对中国经典文学的“起源”问题产生怀疑。日本Livedoor新闻网2014年8月8日刊文称，竟有韩国学者认为，“《西游记》起源于韩国”。
报道称，该学者之所以提出这一见解，是因为中国湖北省随州市将于8月9日至10日召开《西游记》相关研讨会。与会人士将对西游神话源自湖北随州进行学术界定，并拟向联合国申请“《西游记》发祥地”称号。对此，部分韩国学者表示不满。一名从事神话研究的韩国学者声称，“多年来韩国学者的研究证明，《西游记》起源于韩国，中国的政府和学术界只是一厢情愿地认为《西游记》起源于中国。在我看来，这真是大言不惭，简直太可笑了。他们的做法是对历史不负责任的”。为了增加自己的说服力，这位学者还提供了所谓“《西游记》起源于韩国”的证据。他说：“韩国顺道寺完好地保存着着三藏法师取经带回来的经书。同时，如今韩国的智异山故事被称为‘花果山’，民间还流传着智异山上住着神猴的传说，这些都与《西游记》的情节一致。”他还表示，他们将密切关注中方动向，并派韩国学者参加随州的研讨会。
影片制作
自从日剧《西游记》收视成功后，“西游”的题材便再度受到海外制作团队的青睐。作为热衷振兴韩国“家庭电影”的导演申东晔来说，这部全球闻名的古典名着是不可多得的绝佳题材。由于日本漫画《龙珠》、韩国动漫《The Flying Superboard》、周星驰的大话西游系列，以及韩国在上世纪60年代由本土动作明星朴努植出演的同题材系列电影，孙悟空、猪八戒、沙僧等人物形象已为韩国观众喜闻乐见。申东晔此次借寒假档期适时推出后现代版西游——《西游记归来》成为街头巷尾热议的话头。
所谓“家庭电影”曾一度在上世纪80年代的韩国相当流行，即指那些无须等级划分，老少皆宜的合家欢电影。这些电影立意向上，多为惩恶扬善、歌颂亲情友情的无公害作品，其中最知名的角色就是在孩子们心中地位崇高的英雄“英九”。后来，由于韩国影业自身微缩，振兴后多以商业路线为主，传统的“家庭电影”备受打压，始终未曾重领风骚。而出生在上世纪79年代后期的申东晔恰恰受到“家庭电影”的深刻影响，从影后始终热衷此类作品的创新，《奴隶情人》、《无阻的婚姻》等片都是较为可贵的尝试。这次，他借用《西游记》的故事，做了全新的改编，无论从人物造型、对白、动作设计，包括电脑特技等破费了一番功夫，某些方面甚至比日系“西游”还要无厘头。
演员方面，饰演孙悟空的是在韩国娱乐圈颇受追捧的谐星金秉万。2010年年末的KBS演艺大赏上，凭借《我的老婆是大佬3》、《综合病院》等作品，金秉万获得提名，再度积累大量人气。与以往作品有异，此次，为了成功塑造飞檐走壁的孙悟空，金秉万接受了专业的动作训练，为了一个三分钟的武打场景，甚至要苦练一个星期。特别是孙悟空善用金箍棒，掌握这个绝技对金秉万来说不是一日之功。为了使自己的架势不致被功夫爱好者识破，金秉万特别要求动作指导每天监督自己耍练数遍金箍棒。在《善德女王》、《成均馆绯闻》等剧中广受好评的柳谭和在《天下无敌棒球团》中表现出色的韩敏冠分别饰演猪八戒和沙悟净。
此外，剧组还网罗了诸多幕后高手，包括拍摄《游戏》、《我的老婆是大佬》等片的摄像师朴冠植，《华丽的休假》、《第七矿区》等片的照明师姜成勋，以及《王的男人》、《奔跑的乌龟》等片的美术总监金信雄等。
