水質指标
在野外，透明度有一個國際上常用的測量方法：拿一個直徑25厘米的白色圓盤，沉到湖中，注視着它，直至看不見為止。這時圓盤下沉的深度，就是湖水的透明度。
我國西部的高原和高山上，湖泊多是地殼下沉或斷裂等所成的構造湖，還有一些湖泊是河道受阻而成的堰塞湖。這些湖泊水深、透明度高。青藏高原的湖泊主要依靠高山融雪補給，湖中懸浮顆粒物少，水的深度又大，因此湖水透明度居全國之冠。譬如青海湖平均水深17.9米，透明度在1.5—10米之間。新疆天山地區湖水的透明度也較大。如賽裡木湖平均水深46米，最大透明度達12米。雲貴高原上湖泊的透明度僅舉兩例就可見一斑：洱海在4—5米之間。而最大水深達158米的撫仙湖，透明度一般在7—12.5米之間。我國東部長江中下遊和黃淮海平原上的湖泊，大多是平均水深小于4米的淺水湖。河湖相通、泥沙輸入、風浪擾動，使湖水透明度更低，一般都在1米以下。
總之，我國清澈的湖大多在青藏高原，資料顯示，中國最清澈的湖是西藏阿裡的瑪旁雍錯，透明度達到了14米；我國渾濁的湖泊多數在長江中下遊地區，那裡的一些淺水湖，透明度不足0.1米。
寶石學指标
指珠寶玉石材料透光的程度。可依次分為：透明（transparent）、亞透明（semitransparent）、半透明（translucent）、微透明（semitranslucent）和不透明（opaque）。
