詳細介紹
2002年7月12日淩晨，中國飛人劉翔繼勇奪雅典奧運會冠軍之後再令全世界驚訝。他在剛剛結束的2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米欄的的比賽中，以12秒88打破了沉睡13年之久、由英國名将科林-傑克遜創造的12秒91的世界紀錄！美國34歲老将阿諾德和特拉梅爾也分别跑出了12秒90和13秒02的佳績，獲得了銀牌和銅牌，未滿20歲的古巴小将羅伯斯以13秒04再度提高了個人最好成績名列第四，而世錦賽冠軍、法國人杜庫雷，僅以13秒46位居小組倒數第二。
劉翔比賽在當地時間20點50進行，夜幕下燈火通明的體育場内涼風習習，風速+1.1米/秒。男子110米欄的起跑線上，8位選手正在做着準備活動。由于美國雙傑特拉梅爾和阿諾德在剛剛結束的巴黎站黃金聯賽上分别跑出了13秒06和13秒08的的賽季前兩位成績，因此毫無争議地占據了第五道和第四道的中心位置。
去年世錦賽金牌得主杜庫雷的位置在第三道，奧運冠軍劉翔恰恰就出現在杜庫雷左邊的第二道，草綠色背心和藍色短褲。這是劉翔和杜庫雷兩個人本賽季第三次對話，也是最貼面的一次，而且，他倆都想一掃巴黎站黃金聯賽僅列第四第五的窘迫，擊敗特拉梅爾和阿諾德，盡可能跑出好成績。
發令槍響起之前，劉翔在本賽季的最好成績還僅僅停留在13秒19。預備口令發出，劉翔緩緩走上起跑器，擡頭注視着前方的目光中透着一種堅定和堅韌，當發令槍驟然響起，他就像一頭豹子沖了出去，2年前雅典奧運會上那個勇往直前的劉翔回來了，順暢地跨過第一欄後，他的身體完全舒展開來，欄間跑的節奏穩且快，過欄動作輕而低，他似乎真的在紅色的跑道上飛起來了……
阿諾德緊随劉翔，這時候劉翔開始沖刺了，他壓低了身體，加速、再加速，他第一個沖過了終點，屏幕上顯示出了12秒88，新的世界紀錄誕生了，男子110米欄的世界紀錄屬于劉翔，也屬于中國！劉翔為自己即将于7月13日到來的23歲生日，提前送出了一份大禮。
全美冠軍、34歲老将阿諾德以12秒90第二個沖過終點，他雖然也破了前世界紀錄，但他的名字下面也隻能署上美洲紀錄的标識，另一美國選手特拉梅爾和古巴小将羅伯斯分别跑出了13秒02和13秒04，這都是他們的個人最好成績，而世錦賽冠軍、法國人杜庫雷，僅以13秒46位居小組倒數第二，總成績第九。中國小将史冬鵬成績為13秒47，名列第十。
相關資料
目前的世界紀錄為12.87秒，由古巴小将羅伯斯在北京時間2008年6月13日淩晨舉行的捷克的俄斯特拉發田徑大獎賽男子110米欄的比賽中創造。這打破了由中國選手劉翔于北京時間2006年7月12日（當地時間7月11日）瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米欄的比賽中創造12.88的世界紀錄。
（在劉翔打破世界紀錄12.88的同時，美國選手多米尼克·阿諾德也以12秒90打破了世界紀錄，但劉翔比他快了0.02秒！）在那之前的世界紀錄為12.91秒，由英國韋爾斯的科林·傑克遜在1993年創造并保持的，此紀錄在2004年雅典奧運會中被中國選手劉翔所追平。
相關報道
9秒72比12秒88可怕
走回熱身場地，劉翔第一時間爬上床。隊醫迅速走到他的身邊，将手重重地按在了他有些不舒服的右腿上：“往下點，大腿根沒什麼問題，就是靠近膝蓋上邊一點有點酸，幫我多按按。”
“給，這個你看一下，一個小姑娘給你的，就是剛才上去唱國歌的那個女孩子。”孫海平這時是“郵遞員”：“那小女孩挺不容易的，去年就來看你比賽，但沒看上。今年你又沒比，不過她說了，明年她肯定來。”
接過署名“柯柯”的彩色信封，劉翔第一時間打開。正反都密密麻麻寫滿了字，光線太暗，劉翔又把信放回信封。他特意拉開自己的背包，将信放在了裡邊。
“冠軍是誰？成績多少？”雖然沒參加比賽，但劉翔依然十分關心結果。當他得知冠軍是特拉梅爾，成績為13秒11時，他想了一會說：“要是我在場上，冠軍應該就是我。不過，我還是要祝賀他。”
大史(史冬鵬)呢？”“13秒47，第五，太差了。”
劉翔趕忙說：“别急，别急，慢慢來，就像我一樣，大家放松點，一切都會好起來的。”
“怎麼那麼熱鬧？那邊怎麼了？”劉翔突然問。這一次是牙買加飛人博爾特在男子100米比賽中跑出了9秒72的新世界紀錄。
“太厲害了，真不可思議，9秒72。”劉翔呆了，“9秒72，9秒72……比12秒88可怕多了。”
“怎麼沒聽說過這個牙買加人？”随隊一位教練問。
“這個人我知道，他很有特點的，個子非常高，人看上去不是非常壯，但步幅絕對大。”劉翔開始介紹新“飛人”，随後他笑着說：“牙買加人短跑是厲害，不過他們跨欄就不靈了。”
下一次，我要把握機會
治療結束，劉翔和隊友一起到賽場外等接運動員的大巴車：“我們都是普通人，坐大巴已經很不錯了。”
由于體育場地處海邊，半小時一班的運動員大巴經常會遲到。“去年就這樣，等吧。”一屁股坐在路邊的台階上，劉翔開始給史冬鵬“上課”：“這樣，這樣……；那樣，那樣……”劉翔說得史冬鵬直點頭：“下一場比賽按你說的方法試試。”
為了這場最後未能參加的比賽，劉翔已經在賽場待了六個小時。史冬鵬的教練蘆全彬
劉翔帶來兩個蘋果：“這個啊，我不吃了，皮實在是太厚了。”為了充饑，劉翔吃了兩根海苔味的小麻花：“先這樣吧，等回酒店再吃點。”
一等就是快一個小時，“要是現在有輛CTS就好了，你不是代言人嗎？打個電話過去。”史冬鵬拿劉翔的代言開玩笑。劉翔說：“算了，這麼多運動員都在等，我們都一樣，該等就要等，我可不想搞什麼特殊化，我就是普通人一個。”
在這段時間裡，有無數的人認出劉翔。說來也巧，其中并沒有什麼中國人，倒是有不少牙買加人。不是要簽名，就是想合影。“看來，你在牙買加是大明星，這個國家第一運動确實是田徑。”史冬鵬說。
“我也很奇怪，他們國家的人剛破了世界紀錄，不去找他，找我幹什麼？”帶着一臉頑皮的表情，劉翔說。
剛剛還有些沮喪，眼下的劉翔像什麼事也沒發生過。
“你去尤金(劉翔下一站比賽地)嗎？”劉翔問我。
“去的，肯定要去。”
大巴來了，劉翔臨走前放下最後一句話：“早點去，我已經錯過一次機會了。下一次，我要把握機會。”
劉翔是一個更喜歡面對未來，而不是不願多回憶過去的人。
職業生涯
13.12秒-2002年7月2日，劉翔在國際田聯超級黃金大獎賽洛桑站比賽中以13秒12的成績奪冠，且打破了該項目的世界青年紀錄以及當時的亞洲紀錄。
12.91秒-2004年8月27日，在雅典奧運會男子110米欄項目的決賽中，劉翔以将近三米的優勢率先沖過終點，最終以12.91秒的成績奪得金牌，打破了奧運會記錄，并追平了科林-傑克遜在1993年創造并保持11年的世界紀錄，為中國奪得了首枚男子田徑奧運會金牌。在本屆奧運會上，劉翔是唯一一位能夠在田徑賽道上擊敗美洲和歐洲選手的亞洲男子運動員。
12.88秒-2006年7月11日，劉翔在國際田聯超級大獎賽洛桑站男子110米欄決賽中，以12秒88打破了已封塵13年之久的世界紀錄，成為曆史上首位打開12秒90大關的選手。之後該記錄被古巴名将羅伯斯刷新至12秒87，但美國的梅裡特2012年在布魯塞爾又飙出12秒80再創曆史新高，這意味着翔飛人的成績目前是該項目的曆史第三快，且仍是男子110米欄的亞洲紀錄。
9-2007年8月31日，劉翔在大阪世界田徑錦标賽男子110米欄決賽上克服了被分在第9跑道的不利因素，憑借強勁的實力外加個人良好的心理素質最終以12秒95的成績創造邊道奇迹獲得冠軍，成為将該項目的奧運冠軍、世界冠軍和世界紀錄保持者集一身的大滿貫得主。
7.46秒-2008年3月9日，在西班牙瓦倫西亞舉行的第12屆世界室内田徑錦标賽60米欄決賽中，劉翔以7秒46奪得冠軍，首奪室内賽世界冠軍頭銜，也是中國男子運動員在世界室内田徑錦标賽上獲得的第一金。同時，這枚金牌也是繼1991年隋新梅在第三屆西班牙塞維利亞室内世錦賽上奪得一枚女子鉛球金牌後，17年來中國選手再度問鼎桂冠。
08.18-2008年8月18日，2008年北京奧運會男子110米欄第一輪比賽，劉翔被分配在第六組第二道出發。但由于傷勢複發，劉翔最後臨場退出比賽，衛冕失敗。該項目的金牌最終由戴龍-羅伯斯奪得。
13.34秒-2009年10月25日，在第11屆全運會進行的110米欄決賽中，劉翔以13秒34奪冠，也是他自首次受傷複出後的首個冠軍，這也使他成為首個全運會三連冠的選手。
13.22秒-2011年7月10日，在日本神戶進行的第19屆亞洲田徑錦标賽中，劉翔以13秒22的成績率先沖線，繼2002年、2005年和2009年後締造空前的亞錦賽短跨四冠王壯舉，同時還刷新了他自己六年前創造的亞錦賽紀錄。
7.41秒-2012年2月18日，劉翔在伯明翰國際田聯大獎賽中以7秒41跑出了他個人在男子60米欄的最好成績，這一成績在該項目曆史榜單上并列排名第35位，但也是這一項目的亞洲紀錄。
12.87秒-2012年6月3日，在國際田聯鑽石聯賽尤金站110米欄決賽中，劉翔以12秒87奪得冠軍，不過因為當時風速超過标準，記錄不被承認。
08.07-2012年8月7日，2012年倫敦奧運會男子田徑比賽110米跨欄預賽第六組，劉翔在第一欄意外摔倒，然後他單腿蹦着并親吻欄架後堅持完賽，留下一個背影後坐着輪椅離開賽場，事後證實是跟腱斷裂。
04.07-2015年4月7日，32歲的劉翔在倫敦奧運會退賽973天後宣布退役。
