简介
句酷,2004年初创立于北京邮电大学,是全球最大的双语例句搜索引擎。
创立之初,句酷就将自己的目标定位于打造中国人自己的语言搜索引擎,帮助人们克服语言沟通障碍,并为此目标付出了不懈的努力。
句酷坚信,帮助中国人理解外来思想并准确表达自己,在扩宽视野的同时让世界了解中国,达到人类智慧的相互沟通与交融,定能促进人类智慧发展,推动社会进步。
在机器翻译远达不到令人满意的效果的情况下,句酷率先提出了用搜索解决翻译的概念。翻译通常分为两步,即理解和表达。作为非英语母语者的中国人,在用英语表达时通常遇到两个问题:
1.说(写)出来的英语对不对?
2.说(写)出来的英语是否符合外国人的习惯?
句酷致力于通过独特的技术解决您在翻译和表达中遇到这两个问题。
依靠国内国际领先的中文词语处理,信息抽取,智能挖掘等技术,经过近4年的不断发展,句酷已经积累了上千万的双语例句,拥有中英、中日、日英三种语言对和覆盖全国的广大用户群,其中又以白领、译员和大学生居多。句酷的双语例句库已经具备了语料量大、覆盖面广、真实地道的特点,可以部分地解决以上两个问题,已经赢得了广大用户的称道和赞扬
为满足不同用户在不同条件下的搜索需求,句酷还开发出了句酷在线英文版,桌面句酷,句酷翻译机、句酷Office扩展栏等系列产品。
使用帮助
新手入门
在使用句酷进行搜索时,您只需在输入框中输入搜索词,随后按下回车键或者点击页面上的搜索按钮,句酷就会显示该搜索词的查询结果。
除了中英例句搜索(A),句酷还提日英搜索(D)、中日搜索(E)的功能。在输入搜索词后,您只需点击“中英”、“日英”、“中日”,就可以看到这个搜索词在其它搜索产品的查询结果页面。
最后,句酷为你提供了英文单词的拼写提示(C) ;如果对句酷您有任何使用上的困难,请点击F帮助。
搜索界面
例句搜索的目的是辅助您翻译出更地道的句子,帮助您随心所欲的写出流利的句子。您可以在输入框中输入中文短句:君子之交淡如水、 多多关照,系统便可找到与您输入的短句最相近的中-英双语例句。您只需少量的改动,即可以得到满意的英语翻译句子。如果检索结果中没有令您满意的句子,请您缩短查询的句子或短语,再次进行查询。
A. 输入框
输入搜索词,点击搜索按钮或按回车键。
B. 常见例句
常用的例句,包括英文例句、中文例句、例句来源
C. 地道搭配
单词的常见搭配,该单词前后经常出现的单词,单词越靠前说明两者搭配的使用频率越高,常见搭配涵盖了美国人经常采用的习惯说法,比如:handsome salary
例句与用法
A. 查询词例句
查询词的例句。第一行为英文。
B. 例句的翻译
与查询词例句对应的翻译。
C. 例句来源
每一对例句下方都会注明来源。许多为用户直接提交,点击可以了解该用户的详细信息。
单词和搭配
A. 音标
查询词的音标、发音。
B. 解释
查询词的词性、中文翻译。
C. 词形变化
查询词的词形词性变化。
D. 常见搭配
查询词的前后常见的搭配词,词语越靠前,说明用的人越多,越地道。
E. 例句提
抢注属于你自己的例句,您提交的例句,句酷会索引到库中,供大家来查询。例句的来源就是您自己,可以链接到您自己的网站、博客等。例句的质量越高,说明您的翻译水平越高。
双语新闻
A. 新闻标题
该新闻的标题。
B. 新闻摘要
该新闻的相关摘要和发布时间,方便您阅读文章内容。
C. 新闻出处
WAP版
WAP版传承了句酷的强大功能,不但囊括了基本翻译、例句,而且具有小巧便捷、界面简洁、解释全面、操作简单的特点。 打开手机浏览器,输入"wap.jukuu.com"进入句酷搜索。如果判断有误,也可以输入"wap.jukuu.com/x"直接进入手机版。
例
如在句酷网输入中文:我很高兴。
1. I am glad to find myself in general accord with your opinions.
我很高兴地发现我的意见与你的看法基本一致。
2. I' m not at all sorry I came, I' m glad !
我来了一点也不遗憾,我很高兴。
3. I' m very glad that you have put the case clearly.
你把情况讲清楚了,我很高兴。
4. I'm glad he clamped down on them.
我很高兴他对他们严厉一些。
5. How nice to see you !
见到你我很高兴!
6. I'm glad our negotiation has come to a successful conclusion.
我很高兴这次洽谈圆满成功。
7. God, I'm glad you made it for the wedding.
你居然赶来参加婚礼,我很高兴。
8. I happily see you very much, and he can be happily.
我很高兴见到你,他会更高兴。
9. I' m pleased that you' ve made such an auspicious start to the new term.
你新学期开门红使我很高兴.
10. I'm very happy to have a chance to visit your school.
我很高兴有机会到你校参观。
等等......