地狱型人间动物园

专辑信息

作曲: れるりり、MARETU、out of survice、 かいりきベア、Task、もじゃ、レフティーモンスター、otetsu、 ゆずひこ、that、翁

演唱：初音ミク、GUMI、IA、 、 镜音リン、结月ゆかり

地狱型人间动物园

专辑封面&人物设定：市ノ瀬雪乃

发售日期: 2013-11-08

价格: 3,150日元（初回限定盘CD+DVD）、2150日元（通常盘CD）

版本特性: CD+DVD / Limited Edition

专辑人设

一触即发禅女孩

开悟的少女。

脑内革命女孩

）

蔑视他人/自己的人生、说着无趣、总是在否定与反驳的少女。

M'AIDER遭难女孩

在大人与孩子的分界线上迷失了自我的少女。

电脑狂爱女孩

沉迷于网络世界（二次元），而非现实世界的少女

人形爱憎女孩

对勒紧脖子感到了快感，猎奇的少女。

妄想疾患女孩

陷入了深深的妄想的OTAKU的少女。

颜本耽溺女孩

FACEBOOK中毒。沉浸在收集“赞！”的快感中的少女。

抑圧错乱女孩

受到了压抑，因为压力而发狂的少女。

文明开花女孩

因为禁断的爱从思春期开始就向女人开花的少女。

父乱淫悦女孩

受到了近亲相〇·虐待的少女。

猪突猛进女孩

只是一个劲地向前突进的少女。

堕落梦想女孩

对一切都感到了疲倦的人。自己希望能够进入地狱型人间动物园的少女。

脑浆炸裂女孩

抖M的少女。

关于ガール的正确读法

ー只是一个拖长音

所以正确的读法应该是ga ru

而不是ga a ru

专辑曲目

01.一触即発☆禅ガール

02.脳内革命ガール

03.M'AIDER遭难ガール

04.电脳狂爱ガール

05.人形爱憎ガール

06.妄想疾患■ガール

07.颜本耽溺ガール

08.抑圧错乱ガール

09.文明开花ガール

10.父乱淫悦ガール

11.猪突猛进ガール

12.堕落梦想ガール

13.脳浆炸裂ガール

专辑歌词

PS:歌词仅为部分

一触即发禅女孩

一触即発（いっしょくそくはつ）☆禅（ぜん）ガール

i ssyo ku so ku ha tsuze n ga - ru

作词：れるりり

作曲：れるりり

编曲：れるりり

呗：初音ミク・GUMI

翻译：kyroslee

地狱型（じごくがた）人间（にんげん）动物园（どうぶつえん）

ji go ku ga ta ni n ge n do u bu tsu e n

地狱型人类动物园

その槛（おり）の中（なか）で今日（きょう）もひとり

so no o ri no na ka de kyo u mo hi to ri

在那牢笼之中今天也独自一人

电子回路（でんしかいろ）の涡（うず）にだらしなく

de n shi ka i ro no u zu ni da ra shi na ku

在电子回路的旋涡中懒懒散散地

饮（の）み込（こ）まれてく

no mi ko ma re te ku

逐渐被卷没进去了

伪（いつわ）りの ID でパスして

i tsu wa ri no I D de pa su shi te

用伪造的ID成功登入

さあ密林（みつりん）で财宝（ざいほう）探（さが）し

sa a mi tsu ri n de za i ho u sa ga shi

来吧在密林寻宝

思考回路（しこうかいろ）はいつの间（ま）にか

shi ko u ka i ro wa i tsu no ma ni ka

思考回路在不知不觉间

停止（ていし）してしまってる

te i shi shi te shi ma tte ru

逐渐停止运作

脑内革命女孩

脳内（のうない）革命（かくめい）ガール

no u na i ka ku me i ga - ru

作词：maretu

作曲：maretu

编曲：maretu

呗：初音ミク

翻译：kyroslee

言（い）い訳（わけ）、始（はじ）まりました、また始（はじ）まりました。はぁ？

i i wa keha ji ma ri ma shi tama ta ha ji ma ri ma shi tahaa

开始，辩解着，又再开始起来了。啥？

それはさあ･･･それはさあ、それがさあ！逃（に）げ切（き）ったつもりなの？

so re wa sa aso re wa sa aso re ga sa ani ge ki tta tsu mo ri na no

那是呀...那是呀，就是那个呀！那是在预备逃跑吗？

见下（みくだ）し、在（あ）り在（あ）りですか、物足（ものた）りないですか。ねぇ？

mi ku da shia ri a ri de su kamo no ta ri na i de su kanee

瞧不起人，清楚明显吗，有何不令人满意吗。呐？

これがさ･･･これがさ、これがさ！「タカラモノ」ってどーゆーことさ･･･？

ko re ga sako re ga sako re ga sata ka ra mo no tte do u yu u ko to sa

这是呀...这是呀 就是这个呀所谓「宝物」到底是什么呀...？

くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。はぁ？

ku da ra na ia n ta ra shi i nedo ko to n ya ra shi i nehaa

真无聊，还真像你呢，终究是令人反感呢。啥？

それはさあ･･･それはさあ、それはさあ！ただ狂（くる）った bot だ、

so re wa sa aso re wa sa aso re wa sa ata da ku ru tta bot da

那是呀...那是呀，那是呢！不过是发狂了的bot呀，

M'AIDER遭难女孩

M'AIDER遭难（そうなん）ガール

m'aider so u na n ga - ru

作词：out of survice

作曲：out of survice

编曲：out of survice

呗：IA

翻译：唐伞小僧

声（こえ）が无（な）くたって、届（とど）かなくたって、今（いま）もずっと叫（さけ）んでいる。

ko e ga na ku ta tteto do ka na ku ta ttei ma mo zu tto sa ke n de i ru

即便没有声音、即便传达不到、我如今也一直呼喊着。

「闻（き）こえますか？私（わたし）は生（い）きている。」

ki ko e ma su kawa ta shi wa i ki te i ru

「你听得到吗？我还活着。」

mayday,mayday,mayday,this is out of survice.mayday out of survice.

mayday,mayday,mayday,this is out of survice.mayday out of survice.

喉（のど）の渇（かわ）きさえ一周（いっしゅう）回（まわ）って趣（おもむき）がある

no do no ka wa ki sa ei sshu u ma wa tteo mo mu ki ga a ru

就算是喉咙干渴 旋转一周后 也变得有趣起来

両手（もろて）に携（たずさ）えた手旗（てばた）信号（しんごう）をさぁ振（ふ）り回（まわ）せ

mo ro te ni ta zu sa e tate ba ba shi n go u wo saa fu ri ma wa se

双手握着手旗 来挥舞它发出信号吧

（赤（あか）上（あ）げて白（しろ）上（あ）げて

a ka a ge teshi ro a ge te

（举起红旗 再举起白旗

赤（あか）下（さ）げないで白（しろ）下（さ）げる

a ka sa ge na i deshi ro sa ge ru

只擎着红旗 放下白旗

赤（あか）下（さ）げて白（しろ）上（あ）げて

a ka sa ge teshi ro a ge te

接着放下红旗再举起白旗

赤（あか）上（あ）げないで白（しろ）下（さ）げない）

a ka a ge na i deshi ro sa ge na i

不要擎起红旗一直举着白旗

电脑狂爱女孩

电脳（パソコン）狂爱（マニアあい）ガール

den nou kyou ai ga-ru

作词：かいりきベア

作曲：かいりきベア

编曲：かいりきベア

呗：GUMI·镜音リン

翻译：冰封之幻影

カサカサ食み出る偶像ハルシネーション

ka sa ka sa ha mi de ru gu u zo u ha ru shi ne i sho n

窸窣窸窣暴露溢出偶像幻觉

腐食感度良好イルミネーション

fu sho ku ka n do ryo u ko u i ru mi ne i sho n

腐食感度良好光照强度

モニター越しの优越感情

mo ni ta a go shi no yu u e tsu ka n jo u

跨越屏幕的优越感情

もっともっとお気に召すまま

mo tto mo tto o ki ni me su ma ma

更加 更加 如你所愿

カラカラひりつく妄想アーティキュレーション

ka ra ka ra hi ti tsu ku mo u so u a a ti kyu re i sho n

嘎啦嘎啦 针扎灸刺 妄想连接

フラリフララ不足インスピレーション

fu ra ri fu ra ra fu so ku i n su pi re i sho n

摇摇摆摆 不足灵感

淫らまみれ愉悦感情

mi da ra ma mi re yu e tsu ka n jo u

淫乱 涂满 愉悦感情

もっともっと満たされるままに

mo tto mo tto mi ta sa re ru ma ma ni

更多 更多 满满当当

人形爱憎女孩

人形（にんぎょう）爱憎（あいぞう）ガール

ning you ai zou ga-ru

作词：Task

作曲：Task

编曲：Task

呗：初音ミク・GUMI

翻译：黑暗新星

最终列车（さいしゅれっしゃ）に飞（と）び乗（の）りそのまま都心（としん）へ约（やく）四十分（しじゅうぷん）

sa i shu re ssha ni to bi no ri so no ma ma to shi n e ya ku shi ju u pu n

乘上最终列车就那样向着市中心驶去大约四十分钟

ゆらゆら列车（れっしゃ）に揺（ゆ）られ心地（ここち）よい気分（きぶん）であっという间（ま）に目的地（もくてきち）周辺（しゅうへん）

yu ra yu ra re ssha ni y ura re ko ko chi yo i ki bu n de a tto i u ma ni mo ku te ki chi shu he n

在摇摇晃晃的电车里摇晃着心情不错不一会儿就到了目的地周围

変（へん）変（へん）変质者的（へんしつしゃてき）なそぶりで

he nhe nhe n shi tsu sha te ki na so bu ri de

变变变态者一般的举止神情

少（しょう）々（しょう）少女（しょうじょ）はどこへ向（む）かうのか

sho usho usho u jo wa do ko e mu ka u no ka

少少少女要去向何方呢

谁（だれ）も知（し）らない事件（じけん）の始（はじ）まりさ

da re mo shi ra na i ji ke n no ha ji ma ri sa

这是谁也不知道的事件的开始

冷（つめ）たい光（ひかり）が仆（ぼく）らを照（て）らしてく

tsu me ta i hi ka ri ga bo ku ra wo te ra shi te ku

冰冷的光芒照耀着我们

それから先（さき）は…お楽（たの）しみ！

so re ka ra sa ki wao ta no shi mi

在这前方……敬请期待！

妄想疾患女孩

妄想（もうそう）疾患（しっかん）■（やみ）ガール

mo u so u shi kka n ya mi ga a ru

作词：もじゃ

作曲：もじゃ

编曲：れるりり

呗：GUMI

翻译：黑暗新星

どうせ私（わたし）なんて、でも、だって

do u se wa ta shi na n te de mo da tte

反正我这样的人什么的，但是，因为啊

决（き）めつけてそれでも生（い）きてるの

ki me tsu ke te so re de mo i ki te ru no

就算被指责也还生活着

好（す）きでもない男（おとこ）に好（す）かれたって

su ki de mo na i o to ko ni su ka re ta tte

被不喜欢的男人喜欢上什么的

めんどクさいめんどくサイし

me n do ku sa ime n do ku sa i shi

真麻烦啊麻烦死了

ネガティブツイート限定（げんてい）公开（こうかい）

ne ga ti bu tsu i i to ge n te i ko u ka i

消极推特只限定公开

ネットで雄弁（ゆうべん）なアンタもギリヲタ

ne tto de yu u be n na a n ta mo gi ri wo ta

在网络上雄辩的你也是个标准御宅

颜本耽溺女孩

颜本（かおぼん）耽溺（たんでき）ガール

ka o bo n ta n de ki ga ru

作词：レフティーモンスターP

作曲：レフティーモンスターP

编曲：レフティーモンスターP

呗：GUMI

洒落（しゃれ）たレストランのテラスで

sha re ta re su to ra n no te ra su de

在时髦的餐厅的露台

流行（はや）りのパンケーキをオーダー

ha ya ri no pa n ke e ki wo o o da a

点了流行的烤薄饼

タグ付（つ）け忘（わす）れないで

ta gu tsu ke wa su re na i de

不要忘记加上TAG

それがアイデンティティ

so re ga a i de n ti ti

那可是身份的证明

抑圧错乱女孩

抑圧（よくあつ）错乱（さくらん）ガール

yo ku a tsu sa ku ra n ga ru

作词：otetsu

作曲：otetsu

编曲：otetsu

呗：GUMI

毎日（まいにち）毎日（まいにち）なんかもやもやする

ma i ni chi ma i ni chi na n ka mo ya mo ya su ru

每天每天不知道为什么都迷迷糊糊的

愚痴（ぐち）愚痴（ぐち）悪口（わるくち）不幸（ふこう）自慢（じまん）大会（たいかい）

gu chi gu chi wa ru ku chifu ko u ji ma n ta i ka i

牢骚牢骚谩骂炫耀不幸大会

昼下（ひるさ）がり某日（ぼうじつ）某所（ぼうしょ）にて

hi ru sa ga ribo u ji tsu bo u sho ni te

过午在某日来到某地

何処（どこ）へ行（い）っても背比（せくら）べばかり

do ko e i tte mo se ku ra be ba ka ri

不论去哪都尽是比较

马鹿（ばか）みたいに评価（ひょうか）评価（ひょうか）评価（ひょうか）

ba ka mi ta i ni hyo u ka hyo u ka hyo u ka

像笨蛋一样地评价评价评价

ストレスプールで泳（およ）ぎましょう泳（およ）げない溺（おぼ）れる

su to re su bu u ru de o yo gi ma sho uo yo ge na io bo re ru

在压力之池中游泳吧不游起来的话就溺死

头（あたま）が狂（くる）ってしまいそう

a ta ma ga ku ru tte shi ma i so u

脑袋好像要发狂了

文明开花女孩

文明（ぶんめい）开花（かいか）ガール

bu n me i ka i ka ga ru

作词：ゆずひこ

作曲：ゆずひこ

编曲：ゆずひこ

呗：初音ミク

蔷薇（ばら）蔷薇（ばら）どうしてこんなにも违（ちが）うのでしょう

ba ra ba rado u shi teko n na ni chi ga u no de sho u

玫瑰玫瑰为什么这么的不一样呢

押（お）しつけた理想（りそう）は胜手（かって）に里切（うらぎ）られ

o shi tsu ke ta ri so u waka tte ni u ra gi ra re

强加的理想擅自地进行了背叛

ざんぎり头（あたま）を叩（たた）いてごらんよ

za n gi ri a ta ma wo ta ta i te go ra n yo

请看那披散着头发磕头的吧

文明（ぶんめい）が开化（かいか）するあらあらあら淫（みだ）ら

bu n me i ga ka i ka su rua ra a ra a rami da ra

进行文明开化哎呀哎呀哎呀淫乱

がさごそ少女（しょうじょ）が朝目（あさめ）を覚（さ）ますと

ga sa go sosho u jo gaa sa me wo sa ma su to

咔嚓咔嚓少女于早晨醒来

开花（かいか）する女（おんな）の嫌々（いやいや）嫌（いや）な音（おと）

ka i ka su ru o n na noi ya i ya i ya na o to

开花了的女人的令人厌烦的声音

それでも华奢（きゃしゃ）な手（て）を握（にぎ）り缔（し）めたら

so re de mo kya sha na te woni gi ri shi me ta ra

即使那样如果握住那奢华的手的话

许（ゆる）されない恋（こい）に溺（おぼ）れてしまうから

yu ru sa re na i ko i ni o bo re te shi ma u ka ra

就会陷入不被允许的恋爱

ぐりぐりと知（し）ってしまった恋（こい）は

gu ri gu ri to shi tte shi ma tta ko i wa

咕噜咕噜地知晓的恋情

瓦解（がかい）する心臓（しんぞう）を止（と）められなかったの

ga ka i su rushi n zo u woto me ra re na ka tta no

逐渐瓦解将心脏也一并停止

バクバクと騒音（そうおん）撒（ま）き散（ち）らしては

ba ku ba ku toso u o nma ki chi ra shi te wa

啪啦啪啦地噪音挥洒开去

开化（かいか）する文明（ぶんめい）インモラル

ka i ka su ru bu n me ii n mo ra ru

进行开化的文明违背道德

猪突猛进女孩

猪突（ちょとつ）猛进（もうしん）ガール

tyo to tsu mou shin ga ru

作词：れるりり

作曲：れるりり

编曲：れるりり

呗：初音ミク·GUMI

情操的感情の欠如平均のマニュアリズム

jousouteki kanjou no ketsujo heikin no manyuarizumu

情操方面的感情的缺乏 平均的手势教法

突き出された因果も解けないままトンネル潜（くぐ）って

tsuki dasareta inga mo tokenai mama tonneru kugutte

被推了出去就连因果也没还没解开就走过隧道去了

理想的颜面の定义焦燥するリアリズム

risouteki ganmen no teigi shousou suru riarizumu

理想中的颜脸的定义焦躁的现实主义

醸し出された物议に真実を擦り替えられてる

kamoshi dasareta butsugi ni shinjitsu wo suri kaerareteru

以引起的非议将真实 偷换起来了

自我崩壊までのスケジュール顺调に进んでいる

jigahoukai made no sukeju^ru junchou ni susundeiru

直到自我崩溃为止的预定计划一切顺利

堕落梦想女孩

堕落（だらく）梦想（むそう）ガール

da ra ku mu so u ga ru

作词：翁

作曲：翁

编曲：翁

呗：GUMI、结月ゆかり

ある日（ひ）动物园（どうぶつえん）に行（い）った

a ru hi do u bu tsu e n ni i tta

在某一天去了动物园

なにを见（み）るでもない眼球（がんきゅう）が

na ni wo mi ru de mo na i ga n kyu u ga

并没有特别看着什么东西的眼球

この世（よ）を全（すべ）て忘（わす）れたようで

ko no yo wo su be te wa su re ta yo u de

就好像将这世间的一切都忘记了一样

少（すこ）し羡（うらや）ましかった

su ko shi u ra ya ma shi ka tta

稍微有点羡慕

したたかな女子（じょし）がさめざめと

shi ta ta ka na jo shi ga sa me za me to

不好对付的女子潸然地

戦略型（せんりゃくがた）涙（なみだ）をふりまいてる

se n rya ku ga ta na mi da wo fu ri ma i te ru

战略型地装出泪水

伪（いつわ）ることは悪（あく）じゃない

i tsu wa ru ko to wa a ku ja na i

虚伪并不是罪恶

ただ気（き）にくわないのさ

ta da ki ni ku wa na i no sa

只不过觉得讨厌而已

脑浆炸裂女孩

脳浆（のうしょう）炸裂（さくれつ）ガール

nou shou sa ku re tsu ga ru

作词：れるりり

作曲：れるりり

编曲：れるりり

呗：初音ミク·GUMI

自问自答（じもんじとう）无限苦言（むげんくげん）ヤバイ

ji mon ji tou mu gen ku gen ya ba i

自问自答无限挠骚不好！

挫伤（ざしょう）暗礁（あんしょう）に乗（の）り上（あ）げている

za syou an syou ni no ri a ge te i ru

触礁撞上了挫伤暗礁

前头叶（ぜんとうよう）から新（あら）たな痛（いた）みを

zen tou you kara a ra ta na i ta mi wo

从前额叶传来新的痛觉

共有（きょうゆう）したがる情报（じょうほう）バイパス（bypass）

kyo u yuu shita ga ru jyou hou bai pa su

想要共有收敛不了

収束（しゅうそく）できない不条理（ふじょうり）スク水（み）

syuu so ku de ki nai fu jyou ri su ku mi

没有条理学校泳衣

吐泻物（としゃぶつ）喷出（ふんしゅつ）妄想（もうそう）デフラグ

to sya bu tsu fun syu tsu mou sou de fu ra gu

呕吐物喷出妄想碎片整理

前方（ぜんほう）不注意（ふちゅうい）颜面（がんめん）崩壊（ほうかい）

zen hou fu cyuu i gan men hou kai

前方不注意脸部崩坏

どうでもいいけどマカロン食（た）べたい

dou de mo ii ke do ma ka ron ta be tai

虽说什么都可以 但是想吃杏仁饼干（马卡龙？

诸行（しょぎょう）无常（むじょう）のリズムに合（あ）わせて

syo gyou mu jyou no ri su mu ni a wa se te

合上了变换无常的旋律

ワンツーステップ（one two step）で女子（じょし）力（りょく）上（あ）げれば

wan tsu- su teppu de jyo shi ryo ku a ge re ba

一二三跳的使出女子之力