創作背景
概述
所演唱的歌曲"Gang Bang"收錄于Madonna的第十二張專輯《MDNA》中。
Mika參與過這首歌的編寫工作，Mika在推特上誇單曲"Gang Bang"：“Madonna這首歌初聽起來有點怪，但是感覺很爽，這首歌會讓你感到驚奇，我喜歡這首歌，Madonna的唱法妙極了。”
專輯介紹
麥當娜生涯第12張錄音室大碟”MDNA“，專輯名有三種含義，MaDoNnA的縮寫、DNA of M、以及暗示透過"MDNA"這種藥物所帶來的愛與歡愉。
專輯在紐約與洛杉矶錄制，由麥當娜與英倫trance電音制作人William Orbit率領來自多國的優秀音樂制作人，聯手打造的一張閃耀歐美電音時尚的流行大碟。
歌詞大意
Like a bitch out of order
像母狗一樣不知廉恥
Like a bat out of hell
像蝙蝠一樣逃出火海
Like a fish out of water
像魚一樣跳出了池塘
I'm scared, can't you tell
我很害怕，你明白麼
Bang Bang
嘣嘣
Bang Bang
嘣嘣
I thought you were good
我以為你是個好人
But you painted me bad
到頭來你卻在耍我
Compared to the others
雖然和别人比較比較
you're the best thing I had
你的确是最棒的那個
Bang Bang, shot you dead
嘣嘣，斃了你
Bang Bang, shot you dead
嘣嘣，斃了你
I thought it was you and I loved you the most
我知道曾經的一切都已是過眼雲煙
But I was just keeping my enemies close
可我總是會不自覺地想靠近那混球
I made a decision, I would never look back
我下定決心，我絕不回頭
So how did you end up with all my jack?
可是我該怎麼去擺脫這個混球呢？
Bang Bang, shot you dead
嘣嘣，斃了你
Bang Bang, shot you dead （in the head）
嘣嘣，斃了你（爆頭）
Bitch out of order
不知廉恥的母狗
Bat out of hell
逃出火海的蝙蝠
Fish out of water
跳出了池塘的魚
I'm scared, can't you tell
我很害怕，你明白麼
Bang Bang, shot you dead
嘣嘣，斃了你
Bang Bang, shot you dead
嘣嘣，斃了你
I made a decision, I would never look back
我下定決心，我絕不回頭
So how did you end up with all my jack?
可是我該怎麼去擺脫這個混球呢？
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
嘣嘣，斃了你，讓你腦袋開花
Bang Bang, shot you dead and I have no regrets
嘣嘣，斃了你，我絕不後悔
Bang Bang, shot you dead in the head
嘣嘣，斃了你，爆頭
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
嘣嘣，斃了你，讓你腦袋開花
And then I discovered it couldn't get worse
我想這樣做并不算壞
You were building my coffin
你為我蓋棺材
You were driving my hearse
你為我駕靈車
Bang Bang, shot you dead
嘣嘣，斃了你
Bang Bang, in the head
嘣嘣，爆頭
You had to die for me baby
親愛的，你得為我去死
You had to die for me baby
親愛的，你得為我去死
How could I move on with my life
我怎麼可以安然地開始新的生活
If you didn't die for me baby
如果你不能為我去死
I need you to die for me baby
所以你必須給我去死！
And I'm going straight to hell
我會直接下地獄
And I've got a lot of friends there
我在那裡有很多老友
And if I see that bitch in hell
可如果讓我在地獄碰見那混球
I'm gonna shoot him in the head again
我就會再一次讓他腦袋開花
Cause I wanna see him die
因為我想眼睜睜看着他死去活來
Over and Over...
死去活來死去活來死去活來
Now drive bitch
現在快開啊混球！
I said drive bitch
我說了你聽見沒？開啊混球！
And while you're at it, die bitch
等我們到了那裡，你就死定了
That's right drive bitch
對啊快開啊混球
Now if you're gonna act like a bitch
如果你想裝B的話
Then you're gonna die like a bitch
我就要讓你像B一樣遭雷劈
歌手簡介
麥當娜·路易絲·西科尼（英語：Madonna Louise Ciccone，1958年8月16日－），出生于美國密歇根州貝城，是美國天後級歌手、詞曲作家、演員和企業家。
她跳脫主流流行音樂歌詞内容和音樂錄影帶視覺成像的傳統框架，公然挑戰世俗禁忌議題，在全球獲得極高的知名度，她憑借著一支支脍炙人口的經典MV引爆話題，是利用影音影像手法達到宣傳自我最徹底的藝人。
