必要說明
一句話,呆毛是一個新形成詞彙,是一個從日語中脫化而來的漢語新詞彙。一方面,在漢語中從來沒有過呆毛這樣的詞語,以前沒有,其形成的功勞應歸于廣大的動漫字幕翻譯組。另一方面,在日語之中雖有對應的日語詞彙,卻無此寫法,在日本語的當用漢字中就沒有呆這個字。
呆毛,日語寫作アホ毛,假名寫作あほげ,羅馬音讀作a ho ge。呆毛一詞的出現與“アホ”日語詞彙這個有莫大的關系。アホ,假名寫作あほ,羅馬音讀作a ho,意思是呆,白癡(《日語詞典》),由于毛字,在日語與漢語中的形意基本相同,可以不翻譯,而アホ則必須翻譯,譯為呆較為簡潔,其他衍生的諸如:蠢毛、傻毛、笨毛等其他翻譯,都隻是在アホ的含義上有差異,但在漢語中呆、蠢、傻、笨的含義大抵相當,實質上也就是同一個意思,不必深究。值得一提的是,阿呆毛這個翻譯,對于這個翻譯可以這樣認識:其一,アホ一詞的羅馬音第一個音就是與阿相近,這裡可能是予以保留了,并用阿字加以表示;其二,阿在漢語中是一個加在稱呼上的詞頭,且加在某些稱呼前面有親昵的意味,這裡用一個阿可能也是這個意思。而呆毛二字則是意譯,可見阿呆毛這種翻譯有音譯與意譯合流并重的意味,也天然的帶有了一種感情色彩,可算是一種較為全面且精緻的翻譯。
呆毛論
私認為呆毛的萌點真正在于呆毛的形變,也就是角色進行跳起或者其他動作之時,角色頭頂上那一根(或多根)呆毛的形變過程。
首先是在角色起跳時呆毛受到慣性作用産生的壓縮,
其次是在跳起過程中呆毛由于彈性恢複到正常弧度,
再然後是角色在下落時呆毛受慣性作用産生的拉伸,
最後在其落地後呆毛由于彈性作用恢複到正常弧度。
簡單而言,呆毛的形變過程即為:弧度正常→弧度變大→弧度正常→弧度變小→正常其中還包括呆毛“支點”的轉動等等。衆多因素構成了呆毛“彈彈韌韌”的效果,就是口語化的“筋道”(勿吐槽)。所以說呆毛不是柔弱易倒的存在,也不是梆硬無形變的存在,強韌與柔軟兼具,恰到好處的存在,那就是呆毛!好了私承認私無事閑的……
呆毛作用
如何讓自己看起來更萌呢?一些小道具可以起到意想不到的效果!一經使用,可以使你人氣大增!即使你是大衆臉路人也能就此增加存在感!但是長相雖不重要也不能太過啊……比如《北鬥神拳》裡的健次郎級人物即使别上滿頭的蝴蝶結也隻會更可怕啊……除了回爐重造就沒有别的辦法了……神一樣的道具都救不了你啊……
下面我們就來介紹一些能增加萌點的小工具。
其二:呆毛。這個可行度很高哦!如果說正常人平時不方便纏個繃帶上大街逛的話,弄兩根呆毛頂在頭上是一點問題都沒有的!此物簡單、大衆、男女通殺!想想呆毛衆那一串華麗麗的名字:幸運星衆、黑塔利亞衆、校園迷糊大王衆……多麼晃眼啊!甚至眼神兇惡的名豆丁愛德華也因為頭上的“天線”而萌點滿滿啊!同志們!不要猶豫了!頂着呆毛上大街吧!最多會被當成沒梳好頭發沒什麼其他損失的!!(狂毆)
代表人物
Saber
《fate/stay night》《fate/zero》
鏡音連Vocaloid
菁菁《魔角偵探》
無名男主角《十萬個冷笑話之世界末日篇》
吐槽星人《十萬個冷笑話之世界末日篇》
春奈《這個是僵屍嗎》
香獨秀《霹靂布袋戲》
神威《銀魂》
阿瑪依蒙《青之驅魔師》
阿良良木曆
《化物語》
阿良良木火憐《化物語》
阿良良木月火《化物語》
阿裡巴巴·沙爾賈《魔笛magi》
辛巴德《魔笛magi》
阿峰《磁星騎士》
艾麗卡·夢宮《舞-乙HIME》
鸨羽舞衣《舞-HIME》
沙加《聖鬥士星矢》
阿釋密達《聖鬥士星矢之冥王神話》
愛德華·艾爾利克《鋼之煉金術師》
愛爾奎特·布倫史塔德《月姬》
安潔洛特《暗夜魔法使》
安藤麻幌《魔力女管家》
春日野穹《緣之空》
春日野悠
《緣之空》
艾克蕾爾·馬爾迪諾基《Dog Days》
米希奧蕾·F·比斯科迪《Dog Days》
蕾昂米修莉·加雷特·德·羅瓦《Dog Days》
喬奴·克拉芙缇《Dog Days》
愛莎·阿爾傑特《High School D×D》
莉亞絲·吉蒙裡《High School D×D》
木場佑鬥《High School D×D》
紫藤·伊莉娜《High School D×D》
蕾貝爾·菲尼克斯《High School D×D》
洛絲維亞瑟《High School D×D》
土萌羊《Starry☆Sky》
白鳥空《京四郎與永遠的天空》
白石藏之介《網球王子》
伊集院久美《網球王子》
北白川玉子《玉子超市》
白石和美《染紅的街道》
長濑湊《染紅的街道》
绫小路華戀《染紅的街道》
Belldandy《我的女神》
北川潤《kanon》
斑鸠千早《明日的與一》
見崎鳴《another》
藤岡未咲《another》
夏娜《灼眼的夏娜》
坂井悠二《灼眼的夏娜》
藍染惣右介《死神》(BLEACH)
佐藤啟作《灼眼的夏娜》
村正此葉《C3魔方少女》
波浪浮亭木胡桃《女子落》
三浦春《家庭教師》
瑪格麗特《海賊王》
弗蘭奇《海賊王》
本城祭《喜歡就是喜歡》
羽柴空《喜歡就是喜歡》
七海棹《喜歡就是喜歡》
彼特豪森《最後的大魔王》
邊裡唯世《守護甜心》
朝倉音姬《D.C.II》
成濑川奈留《純情房東俏房客》
浦島可奈子《純情房東俏房客》
乙姬睦美《純情房東俏房客》
赤夜萌香《十字架與吸血鬼》
赤座燈裡《搖曳百合》
天女目瑛《緣之空》
川内洲《這名男子,撿到了人魚》
大澤瑪利亞《CANAAN》
比企谷八幡《我的青春戀愛物語果然有問題》
比企谷小町《我的青春戀愛物語果然有問題》
大空弘(呆毛有時會動)《紙箱戰機W》
杜山詩惠美《青之驅魔師》
蛋黃醬《蛋黃醬蘿莉》
東和馬《日式面包王》
菲亞《戰鬥裝甲鋼羽》
夏彌《龍族2》
富樫勇太《中二病也要談戀愛》
小鳥遊六花《中二病也要談戀愛》
小鳥遊十花《中二病也要談戀愛》
神崎·H·亞裡亞《绯彈的亞裡亞》
賽璐璐《星遊記》
高城沙耶《學園默示錄》
宮本麗《學園默示錄》
高梨奈緒《腹黑妹妹控兄記》
岡崎朋也《CLANNAD》
宮小路瑞穗《少女愛上姐姐》
上岡由佳裡《少女愛上姐姐》
宮澤有紀甯《CLANNAD》
古河秋生《CLANNAD》
古河早苗《CLANNAD》
古河渚《CLANNAD》
關根《Angel beats》
關羽雲長《一騎當千》
雅喜兒《萩萩公主》
廣松理圭《公立海老栖川高校天悶部》
海小眉《彈珠傳說》
黑威澄《萌單》
黑雪姬《加速世界》
黑神目泷《最強會長黑神》
不知火半袖《最強會長黑神》
葉楓《戰鬥王之飓風戰魂》
天磊《戰鬥王之飓風戰魂》
花島溯《水果籃子》
戶田山響子《公立海老栖川高校天悶部》
吉達·F《聖痕煉金士》
吉田千鶴《好想告訴你》
金絲雀《薔薇少女》
走鳰《惡魔之謎》
結《鹡鸰女神》
芥邊《惡魔阿薩謝爾在召喚你》
近衛昴《迷茫管家與懦弱的我》
進堂水琴《肯普法》
九條和音《小女神花鈴》
菊池夢《魔法使的注意事項》
橘思徒《僵屍借貸》
橘勇魚《食夢者瑪利》
藤原夢路《食夢者瑪利》
卡缪《傳頌之物》
可憐《妹妹公主》
庫璐璐《瓶诘妖精》
菈菈·薩塔琳·戴比路克《to love》
來栖加奈子《我的妹妹不可能那麼可愛》
來栖川姬子《神無月的巫女》
绫崎飒《旋風管家》
濑川泉《旋風管家》
詩音《旋風管家》
天王州雅典娜《旋風管家》
西澤步《旋風管家》
莉涅特·畢所普《強襲魔女》
兩儀式《空之境界》
龍門渕透華《天才麻将少女》
杏《花丸幼稚園》
南千秋
《南家三姐妹》
露娜瑪麗亞·霍克《機動戰士高達 SEED DESTINY》
奧茲·貝薩流士《潘多拉之心》
路法斯·巴爾馬《潘多拉之心》
呂布《戀姬無雙》
滿潮永澄《濑戶之花嫁》
梅比斯·維維亞米利歐《妖精的尾巴》
貓宮諾諾《四娘物語》
梅菲斯特·菲雷斯《青之驅魔師》
糸色望《再見!絕望先生》
木之本櫻《魔卡少女櫻》
涅吉·史普林菲爾德《魔法先生》
哈斯特《潛行吧!奈亞子》
挪/威《黑塔利亞》
凱撒.瓦爾加斯(羅/馬/帝/國)《黑塔利亞》
澳/大/利/亞《黑塔利亞》
王灣(中/國/台/灣)《黑塔利亞》
王耀(中/國)《黑塔利亞》
任勇洙(韓/國)《黑塔利亞》
海格力斯·卡布西(希/臘)《黑塔利亞》
馬修·威廉姆斯(加/拿/大)《黑塔利亞》
阿爾弗雷德·F·瓊斯(美/國)《黑塔利亞》
羅維諾·瓦爾加斯(南/意/大/利)《黑塔利亞》
費裡西安諾·瓦爾加斯(北/意/大/利)《黑塔利亞》
羅德裡赫·埃德爾斯坦(奧/地/利)《黑塔利亞》
塞迪克·安南(土/耳/其)《黑塔利亞》
諾諾《飛躍颠峰2》
片桐姬子《不可思議的教室》
七海露西亞《珍珠美人魚》
奇諾《奇諾之旅》
日向冬樹《Keroro軍曹》
如月美冬《遊魂》
鵺《遊魂》
若見花《極度分裂》
阿爾托利亞·潘德拉貢《Fate/zero》《Fate/stay night》
迪盧木多.奧迪那《Fate/zero》
間桐雁夜《Fate/Zero》
山神異月《屍姬赫/玄》
深峰莉子《永不消失的彩虹》
神代緣《永不消失的彩虹》
神凪绫乃
《風之聖痕》
鎖部葉風《絕園的暴風雨》
藤和艾莉歐《電波女與青春男》
星宮社《電波女與青春男》
天空寺奈染彌《空罐少女》
天草筱《妄想學生會》
天壤慈楓《管家後宮學園》
淺間茉莉《魔法少女大戰》
港坂水面《魔法少女大戰》
神代雨子《魔法少女大戰》
水濑彌菜《魔法少女大戰》
桃山湖衣《魔法少女大戰》
維達《熱帶雨林的爆笑生活》
小晴《熱帶雨林的爆笑生活》
尤諾·斯克萊亞《魔法少女奈葉》、《魔法少女奈葉A'S》、《魔法少女奈葉strikers》
維塔《魔法少女奈葉A'S》、《魔法少女奈葉strikers》
希格諾《魔法少女奈葉A'S》、《魔法少女奈葉strikers》
凱珞·露·露茜《魔法少女奈葉strikers》
薇薇歐《魔法少女奈葉strikers》
五十鈴華《少女與戰車》
小櫻公主《翼·年代記》
夕霧《絕對可憐小孩the unlimited兵部京介》
小鳥遊空《聽爸爸的話》
先導愛知《卡片戰鬥先導者》
相良良晴《織田信奈的野望》
織田上總介信奈《織田信奈的野望》
一之濑·弓子·克莉絲汀娜《簡單易懂的現代魔法》
伊卡洛斯《天降之物》
櫻井智樹《天降之物》
櫻滿集《罪惡王冠》
櫻槍姬《夜櫻四重奏》
櫻野栗夢《學生會的一己之見》
禦庭摘希《一起一起這裡那裡》
音無伊禦《一起一起這裡那裡》
由希《公主候補生佑希》
羽高《火影忍者》
新莊香苗《女高網球部》
禦廚仁《神剃》
月島希良梨《偶像宣言》
野矢一樹《公立海老栖川高校天悶部》
真城最高《食夢者》
竹炭《備長炭》
足立花《不良仔與眼鏡妹》
中津川初《架向星空之橋》
酒井陽菜《架向星空之橋》
枝川希美《戀愛與選舉與巧克力》
小豬熊《哪咤傳奇》
衰媽《阿衰online》
麥當《星遊記》
常守朱《PSYCHO-PASS》
宜野座伸元《PSYCHO-PASS》
Ikki《Amnesia失憶症》
遊佐惠美《打工吧!魔王大人》
茉莉《貓之茗》
野野原柚子《yuyu式》
山本鈴《宇宙戰艦大和号2199》
原田真琴《宇宙戰艦大和号2199》
筒隐月子《變态王子與不笑貓》
艾絲蒂爾·布萊特《英雄傳說6:空之軌迹》
雙海詩音《秋之回憶1》
白河螢《秋之回憶2》、《秋之回憶4》
兒玉響《秋之回憶3》
黑須彼方《秋之回憶3》《秋之回憶4》
藤原雅《秋之回憶4》
七海汐《刻痕三》
泉此方《幸運星》
日向夏咲《車輪之國》
雜賀美奈《車輪之國悠久的少年少女》
苗木誠《彈丸論破》
日向創《超級彈丸論破2》
狛枝凪鬥《超級彈丸論破2》
苗木小丸(苗木困)《彈丸論破:絕對絕望少女》
腐川冬子《彈丸論破:絕對絕望少女》
葉隐浩子《彈丸論破:絕對絕望少女》
松田夜助《彈丸論破zero》
木賊朋花《天神亂漫》
山吹葵《天神亂漫》
神戶小鳥《Rewrite》
神绮《東方project》
西園寺世界《School days》
西格《魔法氣泡FEVER2》
最上龍馬《數碼寶貝6—穿越時空的少年獵人們》
尼祿・克勞狄烏斯・凱薩・奧古斯都・日耳曼尼庫斯《Fate/extra》
尤莉.尤裡烏斯《大帝國》
星井美希《偶像大師》
五河琴裡《約會大作戰》
奈亞子《
潛行吧!奈亞子》
橫寺陽人《變态王子與不笑貓》
墨多多《查理九世》
艾利西亞·梅露姬奧特《戰場女武神》
白娅·杜·羅德·赫爾梅尼姆《隻有神知道的世界》
美紗《迷糊天使》
日奈森亞夢《守護甜心》(和繪琉─Amulet Angel 變身頭上有呆毛)
越前龍馬《新網球王子》(在敗組集訓山上帽子破了一個洞露出一撮呆毛)
張飛《戀姬無雙》
祗堂鞠也《瑪利亞狂熱》
冢本天滿《校園迷糊大王》
中川加侬《隻有神知道的世界》
枝葉柚希《有你的小鎮》
法音《雙子星公主》
賽姬《ANAΓKH》
王泥喜法介《逆轉裁判》
裘可拉《我的腦内戀礙選項》
梅比斯·維維亞米利歐《妖精的尾巴》
道樂宴《我的腦内戀礙選項》
箱庭搖木《我的腦内戀礙選項》
最後之作《魔法禁書目錄》&《某科學的超電磁炮》
菲布理《科學超電磁炮S》
珍妮《科學超電磁炮S》
有紀《男生喜歡女仆裝》
相馬輝《眼鏡部!》
陳小迪《寶貝女兒好媽媽之快樂的家庭》
肖羽《神探肖羽》
葉冰瑤《穿越西元3000後》
天宇《神魄》
劉禅《萌三國》
龍門渕透華《天才麻将少女》
泡面《仙道蒼茫》
塔茲米《斬·赤紅之瞳》
Snake《黑執事》
彩濑奈露《美妙旋律》
裕也《假面騎士铠武》
神北小毬、棗鈴、三枝葉留佳、二木佳奈多《Little Busters! EX》
Yang Xiao Long《RWBY》
先導愛知《卡片戰鬥先導者》
A彌《終焉之栞》
松島滿《灰色的果實》
春日聖、山奈彌勒、神無月愛琳、倉田唯《七人魔法使》
達利安/丹特麗安(碰到美食時呆毛會翹起)《丹特麗安的書架》
梅利奧達斯《七大罪》
宮内蓮華《悠哉日常大王》
封夕《妖怪名單》
卡缪《傳頌之物》
白《遊戲人生》
柯蘿捏·多拉《遊戲人生》
米希奧蕾·F·比斯科迪《dog days》
茱莉·西格圖納《絕對雙刃》
栗山未來《境界的彼方》
一宮繪留奈《禦神樂學園組曲》
川島綠輝《吹響!上低音号》
百夜優一郎《終結的熾天使》
百夜米迦爾《終結的熾天使》
水柿司《可塑性記憶》
艾拉《可塑性記憶》
朝日奈祈織《兄弟戰争》
朝日奈彌《兄弟戰争》
野比大雄《哆啦A夢》
千鬥五十鈴《甘城光輝遊樂園》
赤座燈裡《搖曳百合》
愛德華·艾爾利克《鋼之煉金術師》
小林《亂步奇譚》
伊卡洛斯《天降之物》
周澤楷《全職高手》
佐倉慈《學園孤島》
鬼怒川熱史《美男高校地球防衛部LOVE!》
錯誤理解
毛利蘭的頭發不能稱之為呆毛
上文已述,呆毛指的是在動漫人物頭上多出的”一撮(或多撮)“突出的頭發,而毛利蘭頭上突出的頭發體積過大(見圖),并不能說是”一撮“或”多撮“,所以并不能說是呆毛。